同学们周二愉快鸭~

疫情的影响让不少人倍感压力，

nikiki身边的朋友也开始说起了佛系口头禅——

“好好好” “可以” “您说的都对”

“666” “没毛病 ”，

试图以良好的心态给自己制造那么一点

<稍纵即逝的快乐>~

那么问题来了，

“没毛病” 可以翻译成英语“ No problem" 吗？

今天Nikiki就来揭晓一下这个流行语

用英语怎么表达——

>> 3种

分的地道表达教给大家 <<

↓

NO.1

Nothing wrong with

对于某件事儿来说，没什么不对的

例句：

Fathers try to make up for lost time.

There is nothing wrong with that.

爸爸们设法弥补失去的时间，这样做没毛病。

NO.2

(right) on the beam

表示某件事做得对，特别正确

例句：

His description of the problem

was right on the beam.

他对问题的描述很对。

NO.3

Can’t get fairer than that

没有比这更公平的了

这个表达常常用在给人提议或安排时，

觉得这是最佳方案，

别人肯定能接受，

不会觉得有问题：

例句：

I’ll wash the dishes if you cook dinner.

You can’t say fairer than that, can you?

你要是做饭，我就刷碗。这样没毛病吧？

外国人怎么说“没关系”？

不是什么场合都说 no problem的...

你还可以用到这些句子

↓

Don’t worry about it. 别放心上。

Don’t mention it. 不必客气。

It was nothing. 不足挂齿。

It’s my pleasure. 我的荣幸。Glad to help. 很高兴能帮上忙。Anytime. 随时乐意帮忙。

I’m happy to do it.

我很乐意这么做。

That’s what I am here for.

那是我该做的。

Don’t thank me. It was all you.

不必谢我，都是你自己的功劳。

以上，nikiki知道你这么聪明肯定都学会了。

没毛病~

本文链接：https://www.lezhuanwang.net/kepu/77482.html『转载请注明出处』